WHAT: Documentary Film Series “Flugt” (Flight)
WHEN: Thursday 9, 16 and 23 March 2017
WHERE: Johan Borups Højskole, Frederiksholm Kanal 24, Copenhagen C
This month Johan Borups Højskole and Immigrant Art present a series of documentary films about fleeing war made by Denmark residents from Afghanistan, the Balkans and Palestine. The directors will be present and available for Q&A after the screenings. // Johan Borups Højskole og Immigrant Art præsenterer i marts måned en række dokumentarfilm om flugt lavet af flygtninge fra Afghanistan, Balkan og Palæstina. Ved visningerne i skolens biograf vil instruktørerne være tilstede til efterfølgende Q&A.
DOWNLOAD PROMOTIONAL MATERIAL HERE
Thursday 9 March // Torsdag den 9 marts
END OF THE EARTH by Malek Shafi’i
“End of the Earth” is director Malek Shafi’i’s personal story about his flight from Iran to Holland in the wake of 11 September 2001. The film shows the physical and mental challenges Malek faced on his journey and upon arrival in Europe, and the main charachter’s decision to return to Afghanistan after the fall of the Taliban. Malek Shafi’i was born in Kabul, but has lived for many years in exile in various countries including Iran. After 20 years in exile he returned to Afghanistan in 2010 when, among other things, he founded the Afghan Human Rights Film Festival. Today he lives in Copenhagen //”End of the Earth” er instruktøren Malek Shafis personlige historie om hans flugt fra Iran til Holland i kølvandet på 11. september 2001. Filmen viser de fysiske og mentale udfordringer, der opstår undervejs og i mødet med Europa, og hovedpersonens beslutning om at vende tilbage til Afghanistan efter Talibans fald. Malek Shafi’i er født i Kabul, men har levet mange år i eksil, bl.a. i Iran. Efter tyve år i eksil vendte han tilbage til Afghanistan i 2010, hvor han bl.a. grundlagde Afghanistan Human Rights Film Festival. Han bor i dag i København.
I AM MADHI by Habib Mohsen
In “I am Mahdi” we follow a young Afghan man who is living as an ‘illegal’ refugee in Copenhagen. The film’s director, Habib Mohsen, came to Denmark as a refugee from Afghanistan in 2011. “I am Mahdi” is his first documentary film which he produced at Johan Borups Højskole. // I “I am Mahdi” følger vi en ung, afghansk mand, der opholder sig som illegal flygtning i København. Filmens instruktør, Habib Mohsen, kom til Danmark som flygtning fra Afghanistan i 2011. ”I am Mahdi” er hans første dokumentarfilm, som han har lavet på Johan Borups Højskole.
Entrance is free, but spaces are limited so sign up ASAP to secure your seat! // Der er gratis adgang, men begrænsede pladser – så skynd dig at tilmelde dig, hvis du vil være sikret en plads.
__________________________
Thursday 16 March // Torsdag den 16. marts
FLOTEL EUROPA by Vladimir Tomic
In 1992 a wave of asylumseekers arived in Denmark as a result of the war in the former Yugoslavia. Many were given lodgings in “Flotel Europe”, a giant ship on the canals of Copenhagenthat would function as a temporary asylum center. Among the residents was a 12 year-old boy called Vladimir, the director of the film, who fled together with his mother and big brother. Twenty years later, Vladimir takes us on a journey back to Flotel Europa. A large portion of the film was made using VHS film recorded by the boats residents. // I 1992 ankom en bølge af flygtninge fra krigen i Bosnien-Herzegovina til Danmark. Her blev de indkvarteret på ”Flotel Europa”, et gigantisk skib, som skulle tjene som midlertidigt asylcenter i Københavns kanal. Iblandt dem var en 12-årig dreng, Vladimir, filmens instruktør, som flygtede med sin mor og storebror. Tyve år senere tager Vladimir os på en rejse tilbage til tiden på Flotel Europa. En stor del af filmen er lavet af personlige VHS-film, der oprindeligt blev optaget af skibets beboere.
Vladimir Tomic was born in 1980 in Sarajevo and came to Denmark as a boy. In 2009 he graduated from the Danish Academy of the Arts. His film is in the genre of artistic experiemental documentaryfil, and it focuses on the human consequences of societal change. // Vladimir Tomic er født 1980 i Sarajevo og kom til Danmark som dreng. I 2009 blev han uddannet fra Det Danske Kunstakademi. Hans film ligger inden for feltet af kunst- og eksperimenterende dokumentarfilm og fokuserer ofte på samfundsforandringers menneskelige konsekvenser.
Entrance is free, but spaces are limited so sign up ASAP to secure your seat! // Der er gratis adgang, men begrænsede pladser – så skynd dig at tilmelde dig, hvis du vil være sikret en plads.
_______________________
Thursday 23 March // Torsdag den 23. marts
FRA HAIFA TIL NØRREBRO by Omar Shargawi
“Fra Haifa til Nørrebro” is the director’s portrait of his father and the memories of his families flight from Palestine in 1948 that plague him. Omar Shargawi is a Danish director with Danish and Palestinian roots. He has directed multiple feature and documentary films, Gå med Fred Jamil (2008) og ½ a Revolution (2011). among others. //”Fra Haifa til Nørrebro” er instruktørens portræt af hans far, og de minder der plager ham om familiens flugt fra Palæstina i 1948. Omar Shargawi er en dansk filminstruktør med danske og palæstinensiske rødder. Han har instrueret flere spille- og dokumentarfilm, bl.a. Gå med Fred Jamil (2008) og ½ a Revolution (2011).
A MAN RETURNED by Mahdi Fleifel
“A Man Retrned” is the story of Reda, who escapes from a Palestinian refugee camp and lives for three years in Greece. reda returns to another camp as a heroine addict, a camp which is being torn apart because of internal strife and as a result of the Syrian war. Against all odds he decides to marry his childhood sweetheart. Mahdi Fleifel is a Palestinian-Danish film director, known in particular for the highly acclaimed prize-winning documentary “A World Not Ours” from 2012. //”A Man Returned” er historien om Reda, der forsøger at slippe væk fra en palæstinensisk flygtningelejr og opholder sig tre år i Grækenland. Reda vender hjem som heroin-misbruger til en lejr, der er ved at blive sønderrevet af interne stridigheder og indvirkning fra Syrien-krigen, men mod alle odds beslutter han at gifte sig med sin barndomskæreste. Mahdi Fleifel er en palæstinensisk-dansk filminstruktør. Han er især kendt for den anmelderroste og prisvindende dokumentarfilm A World Not Ours fra 2012.
Entrance is free, but spaces are limited so sign up ASAP to secure your seat! // Der er gratis adgang, men begrænsede pladser – så skynd dig at tilmelde dig, hvis du vil være sikret en plads.
